Boo-boo.
Kan vi ikke læse en anden bog?
Vi har læst den her 100 gange.
Kan vi ikke godt?
Barnepige Gilbert er så træt af den, at hun er ved at kvæles.
Boo-boo.
Okay. Okay.
En dejlig og solrig dag sagde Baby Boos barnepige Henrietta:
'Baby Boo, i dag skal du på et vidunderligt eventyr.
Du vil se mange af byens seværdigheder.'
Efter dejlig morgenmad gik de hen på hjørnet og gik ind i en stor, blå bus.
De var på vej til den store by.
Baby Boo følte sig meget stor -
- for det var hans første tur væk fra mor og far."
Har jeg fortalt, at Baby skal have taget billede her til morgen?
Hils gamle Willy fra mig.
Det er ikke gamle Willy. Jeg har hyret Byens Babyfotografer.
Gamle Willy har gjort det siden 30'erne.
Hans billeder kommer ikke i avisen.
Vores venners babyer har været i avisen.
Baby Bink er næsten et år gammel og hel ukendt.
Jeg bliver tit spurgt, hvorfor vi skjuler vores baby.
Du har ret.
Vores snæversynede venner -
- skal åbne avisen -
- og se byens kønneste baby.
- Ud! Ud! Kom så! - Af sted. Fart på!
- Kom så! - Rejs dig op!
Af sted!
Aftaler
Smid de pink og blå sweatre.
BYENS BABYFOTOGRAFER
- Hvem skal have hvad på? - Pyt med det.
Cotwell. Cotwell. Hvor er den lille ..?
Middag med Westfalls i aften.
Husk de åndedrætsøvelser, som dr. Phillips anbefalede.
- Det gjorde jeg som planlagt kl. 11. - Flot.
Hav en skøn dag.
Bing?
Hvad har du glemt?
Min pen. Tak, Andrews.
Hvad mere?
Skat, ingen gættelege om morgenen.
Selvfølgelig. Hvor kunne jeg glemme det?
Nu skal du ikke lave ballade, mens far er væk.
Det bliver dejligt, når han kan forstå de søde ting, vi siger.
Farveller. Farveller. Farveller.
Byens Babyfotografer
Ikke for maskulin, ikke for feminin.
Han skal ligne en engel, en lille prins.
Så er blå passende.
Blå? Vil man ikke tro, det er pga. hans øjenfarve?
Jeg ser mange babyer med blå øjne og blåt tøj.
Hvilken slags babyer? Rige? Kønne? Almindelige? Vigtige?
- Almindelige babyer. - Baby Bink er ikke almindelig.
Pudse, pudse, pudse...
Se, hvordan de skinner. Sådan.
Så, sid stille.
Klar? Hvor er du flot. Lad mig se.
Halløjsa.
Tag udstyret.
- Han sagde ikke, jeg skulle. - Jeg leder. Du tager det.
Du fik den blå sweater. Hjælp mig.
Slap nu af.
Hjerteligt goddag, min gode mand.
Jeg er mr. Charlie...
babyfotograf, og jeg står til Deres rådighed.
De ventede os da, ikke?
- Tak. - Undskyld.
Se lige en gang.
Eddie.
Vi skal ikke stjæle nips. Vi skal begå vort livs kup.
Vil du være butikstyv, så gå i H&M.
Kan vi slippe af sted med det?
Nej. Jeg vil bare så gerne prøve den elektriske stol.
Undskyld.
Sikke en smuk baby.
Hvor må De være stolt.
- Jeg er mrs. Cotwell. - Jeg er mr. Charlie.
Skal vi gå i gang.
Mr. Francis, gå ud til bilen og hent min lysmåler.
Jeg bliver rig.
Jeg vil have billeder af Baby Bink.
Baby Bink? Det var da et vidunderligt navn.
Det er et kælenavn for Bennington.
Jeg vil have billeder af Baby Bink og et portræt af os sammen.
Som De ønsker.
De har taget billeder af mine venners babyer.
De billeder dukker op i aviser og blade.
Det er korrekt.
- Han har aldrig været i avisen. - Det kan ikke passe.
Det gør det.
I en nær fremtid vil denne lille fyr blive meget berømt.
Gør Deres bedste. Det skal være kunst.
De skal sætte en ny standard for skønhed.
Den udfordring tager jeg imod, madame.
Må jeg i den forbindelse bede om en lille tjeneste?
Må jeg have lov at være alene med barnet?
Jeg har brug for hans fulde opmærksomhed.
Båndet mellem Dem, hans kærlighed til Dem, vil forstyrre ham.
Jeg skal studere hans smukke træk for at se, hvordan jeg bedst gør det.
Er han tryg ved mennesker, han ikke kender?
Er han?
Han er sød, men han er...
Glimrende.
Madame, jeg har et forslag.
Deres tøj i dagens anledning er smukt, men meget farverigt -
- så det vil dominere billedet -
- og fjerne fokus fra Deres naturlige skønhed.
Jeg vidste det bare. Jeg er tilbage om et kvarter.
Tag Dem endelig bare god tid.
Hvis han bliver vranten, så læs op af han bog.
Et uvurderligt råd.
Tak.
Mr. Andrews, hent vintertøjet.
- Men... - Skynd dig, Gilbertine.
Sådan.
Tag bogen.
Bink har fortjent at komme i rampelyset.
Det er ærgerligt, billederne ikke kommer på forsiden.
- Ma'am? - Ja?
Vi må skynde os.
Jeg beklager ventetiden.
Hvor er Bink?
VI HaR DereS baby Kontakt Ikke POLiTIEt
Mr. COTWELL, VI HAR DERES BABY
5 MILLIONER DOLLARS
SKRALDEPOSEN I GYDEN
VED MIDNAT
Eddie, du er en klog fyr. Hvad er for og bag på de her bleer?
Er der lommer foran?
- Sjovt. For og bag er ens. - Så er det nok lige meget.
Giv ham rigtig babytøj på. Det fimsede tøj afslører at han er rig.
Dygtig dreng. Dygtig dreng.
Ed, hvordan kan jeg vide, at mælken ikke skolder hans hals?
Hvis det da betyder noget.
Prøv den af på noget hud.
Hvad sker der for dig?
Jeg må hellere lade det køle af.
Synes du, det var sjovt?
Eddie, kig på babyen.
Flot. Se, om det også virker omvendt.
Det gør det.
Læg ham i soveværelset.
Jo mere han sover, jo mindre opmærksomhed.
- Og hold øje med ham. - Sådan, knægt.
Den lille pølleautomat er min pensionsopsparing.
Okay. Så er det sovetid, lille nar.
Læg dig til at sove -
- for hr. Bamse her har drukket tæt hele natten sammen med dukkerne.
Godt. Drik din mælk. Og sov så.
Drik din mælk. Og sov så.
- Eddie! - Hvad?
Hvordan får man sådan en til at sove?
Syng en sang for ham.
Mary havde et lille lam
Lille lam, lille lam
Mary havde et lille lam
Dens hår var hvidt som sne
Og hvor end Mary gik hen
Fulgte lammet lige efter
Det tog med hende på arbejde en dag
Arbejde en dag, arbejde en dag
Det tog med hende på arbejde en dag
Og Mary mistede sit job
Eddie! Hvad gjorde Marys lam ellers?
Samlede den ikke Humty Dumpty?
Det var Nat King Cole.
Nat King Cole stak fingeren i tærten og hev fuglen ud.
Hvordan kan et lam samle en Humpty? Den har ikke fingre.
Og så gik hun på jobcenteret
Norby, drop sangen og læs op af hans bog.
Hvis du da kan.
Vil du høre historie?
Lad os se. Hvad har vi her?
Barnepigen og Baby Boo...
"Barnepigen...
og Baby Boo...
slentrede...
gennem...
det store...
stor...
- Stor... - Stormagasin.
Hvor var der mange ting, man kunne købe."
Jeg havde skrevet stjæle.
Mrs. Cotwell? Dale Grissom, FBI.
Jeg har et par spørgsmål.
Det må vente.
- Jeg skal finde min baby. - Lad være med det.
- Jeg har brug for Dem. - Jeg er ikke et barn.
Der bor 5 mio. mennesker i byen, og han kan være hvor som helst.
Det er nyttesløst og farligt for Dem at lede efter ham.
Jeg har prøvet det her før. Jeg ved, hvordan De har det.
Har De prøvet at miste et barn?
Nej, ma'am.
Så ved De ikke, hvordan jeg har det.
Undskyld. Men vil De ikke nok blive her?
For Deres babys skyld.
Boo-boo.
Boo-boo!
Behøver du gøre det der?
Jeg vil gerne se pæn ud.
Behøver du spytte?
Jeg ved ikke med dig, men jeg spiser ikke af mig selv.
Hvad?
- Hvad nu? - Du spyttede på mig.
- Nej. - En eller anden gjorde -
- og du er den eneste i rummet.
Din tumpe.
- Stille. Du vækker babyen. - Babyen er på taget!
Nej, nej.
Skynd dig. Kom nu. Skynd dig.
Eddie!
- Ed, hvad skete der? - Eddie.
Eddie, er du uskadt?
- Den bør ikke ligge her og flyde. - Hvad laver du?
Den lå i vejen.
- Hvad skete der? - Rejs ham.
Eddie. Ed, du savler.
Eddie, kom nu. Kom nu, Ed. Kom.
- Hvad skete der? - Du klarer den.
Hvad? Denne vej?
Super. Der er mindst 300 meter ned.
Ed, vi skal hoppe.
- Skal vi hoppe? - Ja.
- På tre. Klar? - Okay.
- En, to, tre. - En, to, tre.
- Eddie. - Eddie.
Ed, pas...
på.
- Hvad? - Pakke.
- Hvor skal jeg skrive under? - Det er lige meget.
Fortsat god dag.
Gamle tosse.
- Hvilken vej? - Denne vej.
Ed.
Er du uskadt?
Uskadt? Han faldt ned fra en bygning.
Han har nok mærker, hjernerystelser, kramper. Hvad er der med dig?
- Hvordan har du det? - Hvor mange fingre er der her?
- To. - Ikke dig. Sig noget, Eddie.
- Sæt ham her. - Sæt dig på bænken.
Går det?
Eddie. Eddie.
Da vi hørte, du faldt -
- gik vores tanker til dig og din familie, hvis nu du døde.
- Jeg bad, Eddie. - Klap i.
Rolig. Du skal op på højre side.
Rolig. Vi skal ikke have en bøde.
- Til højre, Eddie. - Klap i!
Kom op foran ham. Så hopper jeg.
- I driver mig til vanvid! - Rolig.
- Bare kør. Jeg siger til. - Der er en dame.
Der er han! Jeg kan se ham!
Vi har ham.
Han er væk! Han blev væk!
Kig til begge sider.
Det var vist en kat.
Der er bussen. Kan du se den? Den kører fra os.
Der er bussen igen.
Chauffør, jeg skal af næste gang.
Vent, jeg kan ikke ham.
- Der er bussen. - Jeg kan se bussen.
Jeg henter ham.
Vent. Stop bussen.
Jeg glemte noget! Stop bussen!
Vent! Stop bussen!
Stop! Stop bussen! Stop bussen! Hallo!
Er babyen stået af? En lille fyr på ca. 60 centimeter.
- Det er vigtigt. - Der var ingen med en baby.
Han var alene!
- Makker! - Han må være steget af!
Alle tiders. Vi er færdige.
Hvis du parkerede et andet sted, kunne folk komme forbi.
Hvis du nøjedes med et par flæskestege om dagen, var det ikke noget problem.
Du hørte mig godt.
Nogle mennesker...
- Hvordan kom han af? - Jeg så ham.
- Hvad? - I den store piges taske.
Det er Carl i vogn 157. Har I hørt om en forsvundet baby?
Jeg kan se hende. Hun er jo stor som et hus.
- Eddie, lad mig. - Stop så.
- Hvad gør vi? - Slap af.
Vi giver hende en sandwich.
- Nej da. Se hende lige. - Præcis.
Vent.
Nej, nej. Vent, vent.
Eddie.
På hende, Veeko!
På hende, Veeko! Hold ud, Veek. Du har krammet på hende. Kom så.
Hvis tur er det nu?
Hvad med dig, sjove? "Vi giver hende en sandwich"?
"Stor som et hus"?
Prøv at lave sjov med kæften fyldt med min næve.
- Jeg er ikke bange. - Kom. Hun er gal.
Er der andre, der vil prøve?
Kylling!
Hvordan er du kommet væk fra børnepasningsafdelingen?
BØRNEPASNING
Har du en overraskelse til mig?
I er uduelige.
Ja, skyd bare skylden på os.
- Jeg er træt af din frækhed. - Så smut da med dig.
- Og lade jer få pengene? - Hvilke penge? Ungen er væk!
Sådan, min lille udbryderkonge.
Hvis I var en baby, der var blevet væk, hvor ville I så tage hen?
Spekulationer, men en løsepengesum på flere mio. er blevet nævnt.
Familien Cotwells palæ og Cotwell Industry Towers er afspærret.
Ronnie Lee har mere.
Politiet er tavse, men vores kilder siger -
- at en ni måneder gammel baby er blevet bortført.
PLEJEHJEM FOR VETERANER
En fotograf og to assistenter fra Byens Babyfotografer -
- skulle fotografere det forsvundne barn i dag.
Fotografernes talsmand nægter at udtale sig.
Sikkerheden er skærpet. Politiet og FBI har afspærret hele området.
Jeg forsøgte tidligere at få fat på Bennington Cotwell.
Journalisterne blev afvist, men ifølge en kilde var Cotwell der ikke længere.
Ifølge en talsmand var Cotwell ikke til stede.
Øjeblik. Optag videre. Okay.
Hvor blev han af?
Vi er helt tiden meget tæt på.
- Hallo. - Er det mr. Cotwell?
- Ja. Hvem er det? - Jeg hedder Depke. Joe Depke.
Jeg har muligvis oplysninger om, hvor barnet er.
- Jeg har set babyen. - Hvor?
På den anden side af vejen.
Hvor gik han hen?
Det er så mærkeligt. Jeg kan ikke huske det.
Lad os køre en tur og se.
- Vil du have penge? - Nu formærmer du mig.
- Dem vil jeg ikke tage imod. - Hvor er babyen?
I huset på den anden side.
Første sal.
McCrays. Jeg kan ikke garantere noget.
Jeg så bare babyen i tv.
Jeg er bekymret for ham.
- Hedder du McCray? - Ja. Har jeg gjort noget?
Vi leder efter et forsvundet barn.
- Det er mine egne børn. - Må vi kigge os omkring?
Goddag, ma'am.
Hej.
Sir, herinde.
Baby.
Det er en smuk dreng, De har.
Tak, ma'am.
Jeg beder for jeres søn.
Børnene er mit et og alt, så jeg ved, hvordan du har det.
Bare du aldrig får det sådan.
For dine børns skyld.
Jeg beklager forstyrrelsen.
Jeg kommer om med det samme.
- Jeg beklager. - Sir?
Jeg tror på, at der er en, der passer på babyerne.
Det håber jeg, der er.
Har du det hele? Er du sikker?
Boo-boo!
Det er da ufatteligt.
Det er ikke skidesmart at kidnappe en baby og så lade den slippe væk.
Babyer, der kravler rundt i trafikken, tiltrækker opmærksomhed.
Til venstre. Der. Taxien.
Undskyld mig.
Undskyld?
Nu har vi dig, din lille...
- Eddie! - Mine penge!
Er det din parkeringsplads?
Kom. Af sted. Af sted!
Der er han, der er han. Der!
Løb. Nej, vent.
- Vent. Bliv der. - Bliv der.
Gå ingen steder.
Løb. Nu. Pas på fødderne.
Jeg har en plan. Nej, vent lige.
Bliv der.
Vent. En. Efter to. To, tre. Løb.
PAS PÅ HUL FARE HER ARBEJDES
Jeg har arbejdet på Burger King i tre år. Det her er værre.
Det var smørfinger der, ungen blev væk fra.
Mig? Det er da nyt for mig.
Hvem var det, der faldt i søvn?
Hvem lod vinduet stå åben?
- Det var mig. - Det er I to idioters skyld.
I kan bare smutte. Jeg beholder de 5 mio. I fortjener ikke en øre.
- Ville du snyde os? - Vent nu lige.
Hids dig nu ikke op, Eddie. Vi er bare lidt trætte.
Som om jeg nyder at falde ned fra huse og hoppe ned i huller.
Vi har at gøre med en baby.
Babyer er åbenbart farligere, end vi troede.
De giver ingen mening. De er så små.
Da jeg boksede, var de farligste de frygtløse.
Sådan er babyer. De frygter intet.
Babyspor.
ABER
Norby.
Boo-boo!
Ungen er i gorillaburet.
Der røg de 5 mio.
Jeg tror, aben kan lide ham.
- Hvad? - Du har lange arme.
Tak.
Jeg kan ikke nå ham, Eddie.
Sådan. Du kan godt.
Okay.
Stille og roligt.
Sådan. Langsomt. Forsigtig.
God abe.
- Ja. - Sådan.
Han begynder at vræle, Eddie. Han gør aben sur.
Eddie, den rejser dig. Jeg er bange.
Stå helt stille. Nidstir den.
Sådan. Sådan.
Hold så kæft!
King King. Kig herhen.
Jeg er en banan.
Jeg er en kokosnød. Jeg er en frugtsalat.
Herhenne. Kig. Jeg er Jungledrengen.
Herhenne. Sådan der.
Nu har du den.
Jeg har ham.
Frække abe.
GÅ IKKE OVER PÅ DEN ANDEN SIDE AF RÆKVÆRKET
- Eddie. - Forsigtig, Eddie.
Eddie.
Jeg ved godt, du ikke vil høre det -
- men ungen er blevet væk igen.
I morges ønskede jeg bare at få min baby i avisen.
Det ønske blev opfyldt.
Bedre Tider.
Hvor er din mor?
Eddie, det kan være, han er draget på eventyr.
Hvis du vil lave sjov, så find arbejde i et cirkus.
Klovn.
Speederen i bund. Babyen er til styrbord.
- Styrbord. - Hvad?
- Bagbord. - Hvad er det?
- Peg. - Kl. 9.
- Hvor er han? - Der, kl. 6.30.
Kør til.
Nu er du vores, pengesæk.
Har Baby Bink savnet onkel Eddie?
- Kom her. Kom her. - Få fat på ham.
- Fik du fat på ham? - Nej! Kom!
Hvor blev han af?
Han kravlede ned i et hul.
Pas på kaninerne. De bider.
Klap i, Veeko.
Der er ingen ko på isen. Det er en tunnel.
- Og hvad betyder det? - Du må ikke sige det. Jeg ved det.
At der er et betalingsanlæg.
Er du altid så dum, eller vil du bare irritere mig?
Der er to indgange. Den her er her, og den anden er...
Hvor? Kom med.
- Eddie. - Tag ham, Norby.
- Lad ham ikke slippe væk. - Her er han, Eddie.
Det er ikke lige din dag, lille du.
Det var da ikke så svært.
- Dejlig dag. - Kender I noget til den bil?
Ja. Det er vores.
I har ladet motoren køre.
Ja.
Det har jeg.
Jeg har haft batteriproblemer.
Vi kom forbi for at nyde de smuk...
Smukke blomster.
Har I set en baby her?
Parken er fyldt med...
babyer.
Der er sket en kidnapning.
Det var vel nok frygteligt.
Folk vil gøre alt for penge.
Ja, for 5 mio.
Hvis vi ser noget...
Undskyld.
Hvis vi ser noget, skal vi nok kontakte...
Han ha dårligt hjerte.
Undskyld.
Politiet.
Tak.
Følg dem hen til bilen. Mit reproduktionsorgan går op i røg.
Er det en Fleetline?
Er det det, Eddie?
- Ja. - Det er det.
Det mente jeg nok.
Min bror kører i en for et renseri.
Ja, de kører tit i sådan en.
De er altid problemer med den.
Lad mig lige komme i tanke om, hvad han sagde, problemet er.
- Generatoren? - Nej.
- Karburatoren? - Nej.
- Der er et lille relæ. - Veeko!
Jeg synes, du skal flytte vanen.
Jeg har en tudse i halsen.
Og ild i underbukserne. Få dem væk herfra.
Det er bare batteriet. Vi må hellere flytte den, før motoren dør.
Ja, det er batteriet. Lad os få den væk.
Det er sandelig blevet sommer.
Folk griller.
- Det dufter godt. - Lad os flytte vanen.
Jeg kommer lige om lidt.
Jeg har bare lige krampe i benet.
Hyg jer!
Læg dig ned og rul rundt!
- Eddie! - Lad mig! Lad mig!
Sådan slukker man et bål.
Nå, så det gør man?
Jeg har været spejder.
Ristede i skumfiduser over brændende testikler?
Vi brugte som regel brændeknuder.
Følg efter ungen.
Vi Støder til på den anden side.
Jeg er ked af det, men det hastede.
- Flammerne stod... - Klap i!
Avs, Eddie.
Det brændte igennem underdrengene.
Baby Bink. Det er din mor.
Jeg dræber ham. Jeg dræber ham.
Undskyld, ma'am.
Jeg har ikke glemt dine følelser.
De betyder ikke noget.
Jo, de gør.
I allerhøjeste grad.
Du har givet min baby meget kærlighed.
Sikkert mere end jeg har.
Hvor er min lille dreng?
Hvad laver han?
Hvis han havde været hjemme, skulle han sove nu.
PARK
Jeg har dårligt nyt.
Ungen er...
derinde.
Nej, vent. Der er en vagt.
Eddie, nej. Vent.
- Der er en vagt. - Han sover, din tumpe.
Hvor er han? Kom nu, dompap. Hvor er han?
Ja, selvfølgelig.
Hvor skulle han ellers være?
Lad os hente ham.
Eddie, baby kl. 12.
Deroppe.
Vi er hos dig lige om lidt.
Lingeri, møbler, herrehatte, babyer.
- Vent. Vi har overhalet ham. - Ja. Vi tager ham, når han kommer.
God plan, Ed. Vi tager ham, når han kommer.
Du tager ham.
- Tager jeg ham? - Ja.
Nå bjælken kommer, hopper du ud og tager ham.
- Mig? Alene? - Du går bare ud på den. Det er let.
- Hvorfor mig? - Norby har højdeskræk.
- Hvad med dig? - Ingen har spurgt mig.
Okay, så er det nu.
Du må ikke svigte.
Du må ikke svigte. Han kommer.
- Okay. Slip mig. - Jeg rører dig ikke. Nu!
Hent ham! Sådan, Veeko.
Han kommer. Tag ham.
Hvordan gjorde han det?
Rent babyheld.
Eddie! Hjælp mig!
- Han bad dig hjælpe, Ed. - Han tænker ikke klart.
- Kig ikke ned. - Hvad laver du?
- Eddie, nej! Jeg besvimer! - Lad være med at kigge ned.
- Hiv mig ind. - Jeg mister grebet.
- Hiv mig ind. - Tag hans ben.
Tag hans ben, eller jeg slipper.
Lad være at kigge ned.
Godt, du har ham.
Op, op, op.
Det er den forkerte vej. Du skal op.
Jeg kunne godt bruge en hånd.
Din tøsedreng. Kom så op.
Op! Hvor skal du hen?
Det er godt, men du skal op igen.
- Han ryger, Eddie. - Tag dig sammen.
Giv mig en hånd.
Hvad er der med dig?
Ed?
- Eddie? - Flyt dig.
- Der er han. - Der er han.
Kom, vi tager trapperne.
Den kommer ned igen. Vær klar.
- Hop. - Jeg venter på den næste.
Nej, du skal ikke vente. Hop! Hop! Hop!
Min...
ryg.
- Jeg overlevede. - Kom herop igen!
Kom her, din lille ballademager!
Nu har jeg dig. Nu kan du ikke kravle væk.
Det gjorde ondt.
BLAND TØM
Så er det godt!
Det er slut med barmhjertigheden!
Nu er det ikke længere en børnehavekamp på snilde.
Nu er det mine 178 centimeter snuhed, mod og brusk -
- mod dine 75 centimeter bedårende fjolleri og fnis.
Mafiaen i Milwaukee fik ikke has på mig -
- så det kan en gylpende, fingersuttende møgunge -
- heller ikke få.
Hvor skal du hen?
Kom tilbage.
Nu er det ikke sjovt længere.
Mine penge!
Hvad?
Jeg troede, jeg så en kravlende baby.
Godnat, Donald.
Norby!
Veeko!
Ed! Vi er hernede!
Ed.
Vi må hellere gå, før jeg tørrer.
Ed, kan du se babyen deroppefra?
Hold godt fast, vi kommer. Jeg har en idé.
Der er nyt. Det er ikke dårligt nyt.
Folk har ringet ind.
En mand ledte efter en baby i en bus i morges.
Der forsvandt en baby fra en pasningsordning.
Og igen kl. 15 i zoo.
Kort tid efter i en park. Og for kort tid siden...
- En byggeplads. - Det er korrekt.
Han gennemlever bogen.
Jeg ved, hvor han er.
"Før de tog hjem for at spise -
- besøgte barnepigen og Boo mr. Tinsel på Veteranernes Plejehjem."
Det er der, han er.
Boo-boo!
Kom herhen.
Det er ungen fra tv. Den, der...
Kom. Sådan.
Min skat.
Det var noget af et eventyr.
Boo-boo.
Det kalder han bogen. Han mistede den i dag.
Vi køber en ny til dig, skat.
Boo-boo!
Hvad?
Nå. Hvor er det flot.
Det er ikke en boo-boo. Det er et ur. Tik tak.
- Var der et ur i bogen? - Nej.
Han peger på...
Boo-boo. Han peger ikke på tikkeren. Han vil have sin boo-boo.
- Skulle han ikke have en ny? - Den er derinde.
Det er der, han har været.
Kontakt Rogers og McCloskey. Vi henter boo-boo ved tikkeren.
Og send flere betjente.
Boo-boo! Boo-boo!
Eddie, er du sikker på, vi ikke lige skal tjekke, om pengene er der?
Strålende idé.
Vi blev revet rundt af en baby.
Tre voksne mænd mod 7 kilo lyserødt kød med en mund.
Hvad tror du, chancen er for, at vi tager derhen -
- og slipper væk med mindre end 140 års fængsel?
Nej tak.
Det er en forbandet situation. Lad os bare slippe væk.
Vi fik bank, men ryggen er rank.
Vi går tilbage til banker og voksne. Jeg er færdig med børn.
- Vi var gode til banker. - Og en kiosk i ny og næ.
Én ting har jeg lært af det her: Jeg skal aldrig have børn.
Det eneste træ i din skov blev futtet af, så det er der ingen fare for.
Klap nu bare i.
Jeg vil ikke høre ét ord mere om den uheldsvangre møgunge.
Boo-boo.
Jeg mener det.
Boo-boo!
Jeg kan høre ham i tankerne.
Han skal slettes fra hukommelsen.
Boo-boo!
Hørte I det?
- Ja. - Ved I, hvad det lyder som?
Boo-boo.
Han er tilbage.
Din beskidte lille sladrehank!
I er omringet. Kast boo-booen herned.
Og hænderne op.
Her slutter historien.
Godnat, min skat.
Godnat, Bink.
Nævnte jeg, at babyen skal have taget billeder i morgen?
- Hils gamle Willy. - Det skal jeg nok.
ALENE I KINA